Перевод инструкций и руководств по эксплуатации

Перевод текстов руководств и инструкций является легкой и, пожалуй, стандартной услугой для переводческой компании Магдитранс.

В среднем за двенадцать месяцев мы осуществляем перевод инструкций по первичному монтажу и пусковой наладке, а также руководств по эксплуатации и обслуживанию современного технологического оборудования.

Нужно сказать, что к осуществлению профессионального перевода руководство нашей компании старается привлечь только опытных исполнителей, которые много лет проработали в конкретной отрасли науки и техники и приобрели опыт, достаточный для гарантированного исполнения заказа в назначенные сроки.

Отбор желающих взяться за конкретный заказ производится на индивидуальной основе. Все без исключения кандидаты подвергаются тестированию. Им предлагают перевести небольшой фрагмент текста.

Результаты пробного задания проверяют главным редактором нашей компании, который принимает окончательное решение о привлечении того или иного претендента.

С момента образования компании руководство нашего бюро уделяет первостепенное внимание оснащению рабочего места необходимыми техническими средствами, которые способны значительно облегчить нелегкий труд переводчиков и одновременно повысить качество готового материала.

К числу таких инструментов относится программный комплекс Традос. Использование Традоса позволило нашему агентству удвоить количество обрабатываемых заказов при повышении качественного показателя самих текстов.

Будет справедливым сказать, что сотрудники бюро переводов в Махачкале полностью осознают важность корректного составления инструкции или любой другой инженерно-технической документации, поскольку любая неточность и любая ошибка в текстах таких материалов может повлечь за собой самые серьезные последствия, в том числе человеческие жертвы.

Любой желающий может ознакомиться с графиком работы нашей компании, а также действующими на сегодняшний день тарифами.

Для этого Вам достаточно набрать номер нашего справочного телефона (8 903 424 29 15) или направить письменный запрос на электронный адрес компании.

Наши сотрудники оперативно свяжутся с Вами для разъяснения дополнительных вопросов.

Чтобы заказчик убедился в достаточном профессионализме наших работников, мы готовы выполнить бесплатный тестовый перевод предложенного Вами фрагмента текста.

Источник: http://magditrans.ru